Deviant Login Shop  Join deviantART for FREE Take the Tour
×



Details

Submitted on
September 13, 2013
Image Size
112 KB
Resolution
640×640
Link
Thumb
Embed

Stats

Views
1,807 (1 today)
Favourites
1 (who?)
Comments
1
Downloads
12
×
Ide-Zmija-640x640 by djnick2k Ide-Zmija-640x640 by djnick2k
Ide Zmija... // The Running Snake
Youtube video: www.youtube.com/watch?v=5mfOX9…

Credits:
• Srđan Vujić [Serhio Woo] - Vocal
• J.R. [Seka Persa] - Break&Enter Vocal [my wife]
• Educative Text - Ratko Tomić [Lorkando] [my father]
• Nykk // Deetronic [all the rest]

The Running Snake // Иде Змија (2013) - English Version - 蛇穿過樹林
Youtube video: youtu.be/Z2si_uR9MR8

Credits:
• Ivan Manić - Vocal
• Ratko Tomić Lorkando - Text
• Nada Štakić - English Translation
• Little Milica & Baby Maya - Special Guests
• Ljubisa Pavlovic - Accidental Passenger
• Nykk // Deetronic [music, video & animations]

Get my songs on iTunes:
itunes.apple.com/us/artist/nyk…

• www.djnick.rs
• www.deetronic.rs
• www.youtube.com/djnykk

Prevodi su dostupni na Srpskom i Engleskom
[samo ukljucite CC [Captions] dugme i izaberite jezik].

Captions [translations] are available on Serbian and [Google] English [for now],
just turn on CC [Captions] button on Youtube player and choose language.

* Text: Српски *****************

Иде Змија - Google Translated to Serbian

Spava Zmija u žbunu, u žbunu, u žbunu...
Spava Zmija u žbu-n-u, u ž-b-u-nuuu!

Probudi se u junu, u junu, u junu...
Probudi se u ju-nu, u j-u-n-uuu!

Ide Zmija kroz šumu, kroz šumu, kroz šumu...
Ide Zmija kroz šumu, k-roz šu-m-uuu!

Pliva Zmija kroz vodu, kroz vodu, kroz vodu...
Pliva Zmija kroz vodu, kro-z vo-d-uuu!

Ide Zmija, trči Zmija, pliva Zmija, gmiže Zmija
skače Zmija, roni Zmija, skija Zmija HEJ! Hop! Hop!

Skače Zmija po šumi, po šumi, po šumi...
Skače Zmija po šumi, po š-u-m-iii!

Šiba Zmija po vodi, po vodi, po vodiii
Šiba Zmija pooo vodi, po v-o-d-iii!

Trči Zmija po putu, po putu, po putu
Trči Zmija po puuutu, po p-u-t-uuu!

Jaše Zmija po Konju, po Konju, po Konju...
Jaše Zmija pooo Konju, po K-o-nj-uuu!

Ide Zmija, trči Zmija, pliva Zmija, gmiže Zmija
Skače Zmija, roni Zmija, skija Zmija, HEJ! Hop! Hop!

Nosi Zmija varjaču, varjaču, varjaču...
Nosi Zmija varjaču, vaar-jaaa-čuuu!

Traži Žabu Krastaču, Krastaču, Krastačuuu
Traži Žabu Krastaču, Kras-taaa-čuuu!

Da napravi pogaču, pogaču, pogačuuu
Da napravi pogaču, pooo-gaaa-čuuu!

I pojede Krastaču, Krastaču, Krastaču
I pojede Krastaču, Kras-taaa-čuuu! Hop! Hop!

Roni Zmija kroz vodu, kroz vodu, kroz vodu
Roni Zmija kroz vodu, kro-z vo-d-uuu! ...laaa...

- [KRE!]

Našla Žabu Krastaču, Krastaču, Krastaču
Pripremila je varjaču, vaaar-jaaa-čuuu! Hop! Hop!

Da napravi pogaču, pogaču, pogaču
Da napravi pogaču, pooo-gaaa-čuuu... [KREKET]

- Stanite!
- Pa šta to radite, bre?
- Pauza!
- Ajmo! Brzo, brzo!
- Žaba Jasmina! Žaba Ljubice!
- Idemo! [KREKET]

Pobegla je Krastača, Krastača, Krastača...
Propala je pogača, pooo-gaaa-čaaa!

Ide Zmija, trči Zmija, pliva Zmija, gmiže Zmija
Skače Zmija, roni Zmija, skija Zmija, HEEEJ! Hop! Hop!

* Text: English *****************

The Running Snake // Иде Змија (2013) - English Version - 蛇穿過樹林
Translated to English: Nada Štakić & modified for singing: Ivan Manić

Snake is sleeping in the bush,
in the bush, in the bush
Snake is sleeping in the bush,
in the bush!

Woke up in the month of June,
month of June, month of June!
Woke up in the month of June,
month of June!

Snake is going through the woods,
through the woods, through the woods,
Snake is going through the woods,
through the woods!

Snake is swimming in the pond,
in the pond, in the pond!
Snake is swimming in the pond,
in the pond!

Snake is going, Snake is running,
Snake is swimming, Snake is crawling!
Snake is jumping, Snake is diving,
Snake is skiing, HEY! Hop, Hop!

Snake is jumping in the woods,
in the woods, in the woods!
Snake is jumping in the woods,
in the woods!

Snake is speeding on the brook,
on the brook, on the brook!
Snake is speeding on the brook,
on the b-rook!

Snake is running down the road,
down the road, down the road!
Snake is running down the road,
down the road!

Snake is riding on the Horse,
on the Horse, on the Horse!
Snake is riding on the Horse,
H-O-R-S-E!

Snake is going, Snake is running,
Snake is swimming, Snake is crawling!
Snake is jumping, Snake is diving,
Snake is skiing, HEY! Hop, hop!

Snake is holding giant scoop,
giant scoop, giant scoop!
Snake is holding giant scoop,
s-coo-p!

She is looking for a Frog,
for a Frog, for a Frog!
She is looking for a Frog,
for a Frog!

Wants to make a Toad-cake,
Toad-cake, Toad-cake!
Wants to make a Toad-cake,
Toad-cake!

So that she could eat the Frog,
eat the Frog, eat the Frog!
So that she could eat the Frog,
eat the Frog!

Snake is diving down and deep,
down and deep, down and deep
Snake is diving down and deep,
down and deep!

[CROAK!]

She has found the little Frog,
little Frog, little Frog
She prepared the scoop and all,
scoop and all!

Wants to make a Toad-cake,
Toad-cake, Toad-cake
Wants to make a Toad-cake,
Toad-cake! [CROAK!]

Wait!

What are you doing?
Time-out!

Let's go! Chop-chop!

Frog Jasmine! Frog Lulu!

Let's Go! [CROAK!]

Frog has jumped up and escaped,
and escaped, and escaped
There will be no Toad-cake,
Toad-cake!

Snake is going, Snake is running,
Snake is swimming, Snake is crawling
Snake is jumping, Snake is diving,
Snake is skiing, HEY! Hop, hop!

*************************

Skidajte songove / Get my songs:
itunes.apple.com/us/artist/nyk…

Nykk // Deetronic support:
www.djnick.rs | www.deetronic.rs | youtube.com/djnykk

TAGS:
djnick, djnykk, nykk, deetronic, d-tronic, dtronic, dj.nick, d.j.nick, serbia, srbija, zmija, zmijuga, ide, skace, skija, snake, snejk, zmijuga, suma, kroz sumu, c64, retro, commodore, amiga, workbench, amigaos, tracker, renoise, pilici, chickens, mama voli bebu, mommy loves baby, sun of mine, daddy, mommy, kids, funny, children, rammstein, hard, techno, trance, dance, pig, pigs, piggies, tweens, after, effects, animations, anims, ae, cs6, adobe, this is my horse, my horse, horse, is, amazing, konj, konjic, crv, glista, glupost, idiotizam, idiotluk, gangnam, style, psy, trance.
:icondjnick2k:
djnick2k Featured By Owner Oct 10, 2013

The Running Snake // Ide Zmija (2013) - English Version

 

Youtube video:

youtu.be/Z2si_uR9MR8

 

Credits:

Ivan Manić - Vocal

Ratko Tomić Lorkando - Text

Nada Štakić - English Translation

Little Milica & Baby Maya - Special Guests

Ljubiša Pavlović - Accidental Passenger

Nykk // Deetronic [music, video & animations]

Reply
Add a Comment: